Think-aloud Protocols – A Useful Tool for Investigating the Linguistic Aspect of Translation1
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
investigating the feasibility of a proposed model for geometric design of deployable arch structures
deployable scissor type structures are composed of the so-called scissor-like elements (sles), which are connected to each other at an intermediate point through a pivotal connection and allow them to be folded into a compact bundle for storage or transport. several sles are connected to each other in order to form units with regular polygonal plan views. the sides and radii of the polygons are...
an investigation into translation of cultural concepts by beginner and advance student using think – aloud protocols
this research aims at answering the questions about translation problems and strategies applied by translators when translating cultural concepts. in order to address this issue, qualitative and quantitative study were conducted on two groups of subjects at imam reza international university of mashhad. these two groups were assigned as beginner and advanced translation students (10 students). ...
Retrospective and Introspective Think-Aloud Protocols in Translation Quality Assessment: A Qual-Quan Mixed Methods Research
A major concern in Translation Studies (TS) has been on what really goes on in the translators’ head while they are translating (not what researchers claim is going on). Among the techniques utilized in studying such cognitive processes and systems, think-aloud protocols (TAPs) have been widely em- ployed. As a content analysis study, this Qual-Quan mixed methods...
متن کاملInvestigating the Effect of the Training Program on Raters’ Oral Performance Assessment: A Mixed-Methods Study on Raters’ Think-Aloud Verbal Protocols
Although the use of verbal protocols is growing in oral assessment, research on the use of raters’ verbal protocols is rather rare. Moreover, those few studies did not use a mixed-methods design. Therefore, this study investigated the possible impacts of rater training on novice and experienced raters’ application of a specified set of standards in rating. To meet this o...
متن کاملThink-Aloud Protocols 1 Running head: VERBAL PROTOCOLS AND THE SELECTION TASK Think-Aloud Protocols and the Selection Task: Evidence for Relevance Effects and Rationalization Processes
Two experiments are reported that employed think-aloud methods to test predictions concerning relevance effects and rationalization processes derivable from Evans’ (1996) heuristic-analytic theory of the selection task. Evans’ account proposes that card selections are triggered by relevance-determining heuristics, with analytic processing serving merely to rationalize heuristically-cued decisio...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Études et prospectives
سال: 2009
ISSN: 1492-1421,0026-0452
DOI: 10.7202/037684ar